Please help

I am watching misfits season 3 episode 4, and I don't get it, I thought Alesha was with Simon, and now she's with the probation worker? Can someone please explain what is happening? Please!