Now, wewe may heard of the 1930 film "Another Fine Mess", Well. The catchphrase is NOT "Well, Here's Another Fine Mess You've Gotten Me Into!" It's "Well, Here's Another Nice Mess You've Gotten Me Into!" I remember the four films like Going Bye-Bye, The Live Ghost, The Bohemian Girl, and The Bullfighters had that phrase when Stan and Ollie's bodies were tortured. Here are the films that use it:

THE laurel — HARDY MURDER CASE (1930)
Ollie: "Well, here's another nice mess you've gotten me into."

ANOTHER FINE MESS (1930)
Ollie: "Well, here's another nice mess you've gotten me into."

CHICKENS COME...