posted by Darkangel6
This was pointed out on tumblr here.
They come from Mexican Myth (TW season four will revolve around Mexico)
From the Grimm Wiki, these creatures : When woged, Balam grow fur, manyoya over their head and body, but like many Wesen their hair is unaffected. They displays distinct stripe-like spots similar to those of a jaguar au a leopard. The color of their fur, manyoya seem to change depending on the brightness of their surrounding. It appears purple in a dark environment and light grey when in the middle of the day. Like fellow Wesen Blutbaden au Drang-Zorn, they are able to concentrate their woge around their eyes, making them amber and appear to glow. They also gain two sharp jaguar-like fangs.
So could this be what Kate is?