MT2: A mysterious girl, 2

I don't have the balance
Think I'm gonna fall
Wish I had the talent
I don't belong here at all

Drowning in the pressure
In over my head
Why did I think I can do this
I could've walked away instead

But this is my chance
To break free
Everything's depending on me
And if I keep trying I'll be

On juu of the world
Where I can see everything before me
Reaching up to touch the sky
On juu of the world
All of my dreams are rushing towards me
Stretching out my wings to fly
On juu of the world
On juu of the world

Nothing's gonna break me
Gonna get it right
Even if it takes me
Do it a thousand times

Trying once is easy
Discipline...

Я просто иду, куда ведет дорога-жизнь,
Держусь изо всех сил, поворот и я себе шепчу "Держись!"
И вот опять новый виток,
Но мне уже не страшно одной,
Я думаю,
Как хорошо, что ты со мной!

И вдруг
Как будто
Как будто
Минуты
Минуты
Бегут мол, словно я с тобою сейчас
Нас двое
Нас двое
Со мною
Со мною
Не будет беды и на этот раз
Ничто не разрушит
Ниточку...

Chapter 5

A short while later, after they had packed only the essentials into Lumina’s pearl purse, Kuda and Lumina set off through the sea.
“This has to be the right way,” Lumina said, examining her surroundings. They swam through a colorful coral reef, passing schools of tropical samaki and fields of anemones along the way. “I’ve seen Aunt Scylla head this way every time she goes to town.
Suddenly, Lumina stopped. Kuda bumped right into her. Oof! On the ukuta in front of them, red-orange moto coral rose as far as the eye could see.
“It’s a dead end,” Lumina stated.
“Darn,” Kuda...