4. Perfect - Greek lyrics translated in English - Sinema za Barbie - fanpop

4

4. Perfect - Greek lyrics translated in English

posted by corinne17

I'm waking up late, after 12 o'clock
I'm making breakfast, I don't tidy up a thing
They tell me, don't do like a baby,
Be zaidi mature, but that's just who I am

And everything's perfect
Nothing is holding me back now
And everything's perfect
I'm living in a dream
Everything's perfect
I don't care about tomorrow
I'd like to live for today
And everything's perfect

It's 10:00 at night, I'm ready to go out
To have fun, with Marafiki that I love
Wake up! Don't tell me it's just a dream,
'Cause I'll get pissed off and I'll tell you
Don't try to to ruin my dream

Everything's perfect
Nothing is holding me back now
And everything's perfect
I'm living in a dream
Everyting's perfect
I don't care about tomorrow
I'd like to live for today
Everything's perfect!

It's an uphill race, but I'm winning
This route is full of joy
Don't prevent, don't hold me back
Stop ruining it every time

And everything's perfect (perfect)
Everything's perfect (yeah)
Everything's perfect...

angelbarbie20, PrinceNicholes and 2 others like this

Lorinna Is it Keira's song? She's lazybones, then. Thank you Adri!!

corinne17 Yes, it's her song. One of my favorites. You're very welcome, Lola!

sblancoster02 By that i think that the english version will be the same than the original by Hoku

corinne17 I'm listening to the original for the first time, and I noticed the huge similarity with my translation.

Lorinna Screw it; your translation is damn awesome!

corinne17 Yay! Thanks! To be honest, the most hard song for me to translate was "I Wish I Was Like Her", I even had to change some lyrics.

Lorinna OMK, you did damn hard work, and everyone here appreciate it!

corinne17 I guess so. But there was much more hype and excitement for PCS, and its songs. Now I'm starting to think; Are we the only ones truly excited about PaP? I'm wondering.

Lorinna Hm, it seems to be so! And it's quite strange. Could it really be happening- PCS is more popular than Jesus* oh, I mean, PaP.

corinne17 Yep, everyone was posting tons of stuff related to the movie. Here, on FG, everywhere. Now it's totally different.

Lorinna Hm, two possibilities: 1) There's not enough stuff of PaP to post tons of it everywhere; 2) It's not going to be really popular :( Dear Kelly! That's how glimmer, shine and fuchsia pink take over classic story and bright violet :(

corinne17 High contrast and bright colors in movies, attract a great amount of people, maybe more than we ever thought. Apparently, I'm not one of those. Oh, don't tell me that PaP, such an awesome movie won't eventually be famous. I'm feeling worried.

MJsValentine I think people were a lot more excited about PCS because it restored their hope in the princess movies might come back, as far as I'm concerned, they are the most popular ones. Also, the movie brought some mysteries with it, i.e. is it going to be fashion-oriented, etc.? BTW, exellent work as usual!

corinne17 That's a great point. Though everyone should have in the back of their mind that from now and on, Mattel has changed the direction of the movies, aren't I right? Thank you so much, once again! It means a lot.