This Dr. Horrible's Sing-A-Long Blog picha contains
suti biashara, biashara suti, televisheni receiver, televisheni, kuweka televisheni, filamu, filamu kuweka, idiot sanduku, boob tube, telly, goggle sanduku, mpokeaji wa televisheni, seti ya televisheni, tv, seti ya tv, mpuuzi kikasha, and goggle kisanduku.
There might also be
picha, headshot, and closeup.
A German shabiki has translated the first couple dakika of Act I. It's pretty well done I think. All German mashabiki on this spot au everyone who is interested should have a look ; )